Dans le cadre de la 15^e édition du Festival International du Cinéma et de la Mémoire Commune de Nador, qui se tiendra à Nador, au Maroc, du 13 au 18 novembre 2026, sera organisée la première édition du « Cercle des Jeunes pour la Paix ».

Les jeunes souhaitant participer à cette initiative sont invités à remplir individuellement le formulaire de participation ci-joint et à le retourner dûment complété.

Formulaire à envoyer à : Cercle.jeunes.paix@gmail.com

في إطار الدورة الخامسة عشرة من المهرجان الدولي للسينما والذاكرة المشتركة بالناظور، التي ستُنظَّم بمدينة الناظور – المغرب، من 13 إلى 18 نونبر 2026، سيتم تنظيم الدورة الأولى من «دائرة الشباب من أجل السلام».

يُدعى الشباب الراغبون في المشاركة في هذه المبادرة إلى تعبئة استمارة المشاركة المرفقة بشكل فردي وإرجاعها بعد استكمال جميع البيانات المطلوبة.

ترسل الاستمارة إلى: Cercle.jeunes.paix@gmail.com

En el marco de la 15.ª edición del Festival Internacional de Cine y Memoria Común de Nador, que se celebrará en Nador, Marruecos, del 13 al 18 de noviembre de 2026, tendrá lugar la primera edición del «Círculo de Jóvenes por la Paz».

Los jóvenes interesados deberán cumplimentar individualmente el formulario de participación adjunto y devolverlo debidamente completado.

Enviar el formulario a: Cercle.jeunes.paix@gmail.com

As part of the 15th edition of the International Festival of Cinema and Common Memory of Nador, to be held in Nador, Morocco, from 13 to 18 November 2026, the first edition of the "Youth Circle for Peace" will take place.

Young people interested in participating are invited to complete the attached participation form individually and return it duly completed.

Send the completed form to: Cercle.jeunes.paix@gmail.com